Site d'Adrien Daxhelet

Site d'Adrien Daxhelet

  • Augmenter la taille de police
  • Taille de police par défaut
  • Diminuer la taille de police
Site optimisé pour le navigateur Firefox
Accueil Lucien Maubeuge Li martchand d'pourçias

Li martchand d'pourçias

Envoyer Imprimer

Extrait de Fleûrs di m' Bouquèt, Melreux, 1956

Li martchand d'pourçias

(dialecte Hesbignon)
(Musique de l'auteur)

 

 

L'artisse a mètou on long sâro èt dès guêtes ; il a on gros vinte ; i tint on mèsplî è s'main èt fait rôler lès R po djâser.


I
Dji sos k'nochu d'tot l'viyadje,
Minme vê-là d'vins l's-invirons
Et tot l'monde djoupe su m'passadje :
« Ie i môrdiène, volà Simon ! »
Dji prominne avâ l'Hèsbaye
Mi longue surale èt m'nâlî ;
E tot timps, c'èst haye-da-daye
Su lès fôres èt lès martchîs !

RESPLEU
Ah ! volà l'martchand d'pourçias !
Volà l'martchand d'pourçias !
Djoupe-t-on ous' qui dj'vas ;
C'èst co t'minme qu'ès là !
Ah ! volà l'martchand d'pourçias !
Volà l'martchand d'pourçias !

II
Po martchoter d'vins lès bièsses,
Crèyoz-m', i fât-èsse sûtî :
Là-d'vins, vos n'gagn'roz pont d'pèces
Si vos n'savoz nin minti.
I s'fât vanter d'èsse brâvè ome,
Rîre avou Flupe ou Tonton ;
S'on goure minme onk po 'ne boune some,
Fât co s'plainde d'èsse li dindon !

RESPLEU
Ah ! volà l'martchand d'pourçias !
Volà l'martchand d'pourçias !
Po ramasser d'ça,
I tromp'reût s'papa...
Ah ! volà l'martchand d'pourçias !
Volà l'martchand d'pourçias !

III
A fwace qui dj'avale dès pintes,
Li boune air èt l'bon bokè,
On m'djoupe dè vèy' gonfler m'vinte :
Ti t'ècrâhe pire qu'on cossèt !
Po ça dj'passe ine fwârt bêle vîye,
Pusqui dj'na qu'à voyadjî
Et dj'atrape co traze bètchîyes
As fièsses qui s'fèt sul payîs !

RESPLEU
Ah ! volà l'martchand d'pourçias !
Volà l'martchand d'pourçias !
C'ès't-on galapia
Qui n'tûse qu'à s'boya...
Ah ! volà l'martchand d'pourçias !
Volà l'martchand d'pourçias !

IV
Tot moussant d'vins lès monjones,
Dji tombe à d'bounes-ocâsions :
Co traze fîyes dji n'troûve persone
Qui l'comére po m'rinde raison.
Dji v'lî chipe ine pitite bâche,
Tôt z-alant wêtî l'pourçia ;
E stâ, dji sos bin à l' âche
Et persone ni veût rin d'ça !

RESPLEU
Ah ! volà l'martchand d'pourçias !
Volà l'martchand d'pourçias !
C'èst l'mèstî l'pus bia,
Por mi, n'a nin mia !
Ah ! volà l'martchand d'pourçias !
Volà l'martchand d'pourçias !

 

Commentaires

Afficher/cacher le formulaire SVP, identifiez-vous pour poster des commentaires ou des réponses.
 

Identification

Cette identification vaut pour tout sauf pour la galerie de photos qui a sa propre identification